EXEQUÁTUR : RECONOCIMIENTO DEL DIVORCIO OBTENIDO EN EL EXTRANJERO

Por RICARDO AYALA GORDILLO
CONSULTAS

Me casé y divorcié en el extranjero, volví a Perú y años después comencé a hacer mis trámites para volver a casarme con otra persona me dicen que no podré hacerlo mientras no haga el Exequatur, ¿Cómo lo obtengo?

Me divorcié en el extranjero pero al ir a RENIEC me dicen que no pueden cambiar mi estado civil mientras no haya hecho el trámite judicial ¿Significa que debo volver a seguir un juicio para volverme a divorciar en Perú?

RESPUESTAS

El Exequatur es uno de los Servicios legales que brindamos a peruanos residentes en el extranjero o que retornaron a Perú.

A la primera consulta, para casarte nuevamente, primero deberás promover judicialmente el Exequatur, conforme te indicamos en los párrafos siguientes.

A la segunda consulta, no deberás volver a hacer un nuevo proceso de divorcio sino que la sentencia que te concedió el divorcio sea reconocida por las autoridades judiciales para poder ser inscrita en Perú.

El EXEQUATUR no se trata de un mero trámite sino de un proceso judicial civil que interpone el interesado directamente o a través de su Representante debidamente acreditado mediante PODER ESPECIAL con la Asesoría o Patrocinio de su Abogado pide a la Sala Especializada Civil, Mixta o de Familia de la Corte Superior de Justicia peruana, que se homologue la sentencia de divorcio o cualquier otra sentencia de carácter civil obtenida en el extranjero y sus efectos sean reconocidos en Perú mediante declaración judicial, con la cual se ordene su inscripción en el RENIEC y SUNARP.

El interesado deberá reunir los siguientes requisitos:
1. Copia fotostática del DNI del solicitante (legalizada ante el Consulado peruano solo si radica en el extranjero).
2. Si es por Representante: Testimonio del Poder Especial 
3. Copia certificada de la partida de matrimonio extendida por el registro civil peruano o por el Consulado peruano. 
4. Sentencia original de divorcio debidamente legalizada ante el Consulado peruano.
5. Constancia de cosa juzgada o de archivo del proceso de divorcio.
6. Traducción oficial de la sentencia extranjera con calidad de cosa juzgada o de archivo del proceso de divorcio, realizada en el Perú por Traductor Público Juramentado.

Los requistos 1 al 6 deberán estar debidamente legalizados ante el área de legalizaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, con la constancia de inscripción en los Registros Públicos.

La autoridad judicial verificará además de los requisitos antes citados que la Sentencia extranjera cumpla con las disposiciones contenidas en el Artículo 2104º del Código Civil peruano, entre ellos, que: Se pruebe la reciprocidad entre el país extranjero y Perú; que la sentencia no resuelva sobre asuntos de competencia peruana exclusiva, que el tribunal extranjero haya sido competente para conocer el asunto, de acuerdo a sus normas de Derecho Internacional Privado y a los principios generales de competencia procesal internacional, que se haya citado al demandado conforme a la ley del lugar del proceso; que se le haya concedido plazo razonable para comparecer; y que se le hayan otorgado las garantías procesales para defenderse, que la sentencia tenga autoridad de cosa juzgada en el concepto de las leyes del lugar del proceso, que no exista en el Perú juicio pendiente entre las mismas partes y sobre el mismo objeto, iniciado con anterioridad a la interposición de la demanda que originó la sentencia, que no sea incompatible con otra sentencia que reúna los requisitos de reconocimiento y ejecución que haya sido dictada con anterioridad, que no sea contraria al orden público ni a las buenas costumbres.

RICARDO AYALA GORDILLO
ABOGADO
Estudio : Jr. Moquegua 157 Oficina 201 Cercado de Lima – Perú
CITAS, CONSULTAS Y SERVICIOS LEGALES escríbeme a:
asesoriadefensa02@gmail.com 
CITAS : Celular : 985 483 172 – 994 948 189 
ó por las redes sociales

Fotografía: Gracias a pixabay.com 
4 de Junio del 2019

REPRESENTACION DEL ADMINISTRADO : PODER GENERAL Y PODER ESPECIAL (Ley 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General )

818163670

Por  RICARDO PERCY AYALA GORDILLO

 

Desde que formulamos nuestra petición a la Administración Pública hasta la obtención de la respuesta o se nos atienda conforme hemos solicitado ¿cuántas veces deberíamos volver?

Sería formidable que sólo 1 vez, para recoger la respuesta recaída o mejor aún recibirla en casa, dentro del  plazo no mayor de 30 días hábiles (no cuentan sábados, domingos ni feriados) que es el plazo máximo legalmente establecido en la Ley N° 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General (en adelante LPAG).

Ocurre sin embargo, que no siempre es así, mas aún si el administrado trabaja, o es mayor de 70 años, o tiene dificultades para movilizarse  o vive en provincias o en el extranjero.

La LPAG, faculta al administrado a ser representado ante la Administración Pública por un tercero, a través de un Poder.

La Ley 27444 en el Artículo 115°, distingue dos tipos de poderes: Poder General  y Poder Especial.

Para la tramitación ordinaria de los procedimientos, es requerido poder general formalizado mediante simple designación de persona cierta en el escrito, o acreditando una carta poder con firma del administrado. (numeral 115.1 del Art. 115 de la LPAG).

¿Cómo se otorga el Poder General?

El administrado designará a quien lo representará ante la entidad en los reclamos, procedimientos o denuncias.

Para ello bastará un escrito simple dirigido a la entidad o bien a través de una carta poder simple, en la cual describirá el nombre completo conforme al documento nacional de identidad de la persona que lo representará, quien será su Apoderado.

Es suficiente la firma simple del apoderado puesta en el documento que contiene el Poder.

¿Para qué sirve el Poder General?

El Poder General faculta al representante:

  • A impulsar el procedimiento que se ha identificado realizar ante la entidad
  • Indagar el estado del expediente
  • Coordinar con los funcionarios a cargo,
  • Obtener copias
  • Presentar escritos a nombre de su representado.

Para asuntos de mayor relevancia se requiere  Poder Especial: igualmente regulado en el Artículo 115 de la Ley N° 27444:

“115.2 Para el desistimiento de la pretensión o del procedimiento, acogerse a las formas de terminación convencional del procedimiento o, para el cobro de dinero, es requerido poder especial indicando expresamente el o los actos para los cuales fue conferido.

El poder especial es formalizado a elección del administrado, mediante documento privado con firmas legalizadas ante notario o funcionario público autorizado para el efecto, así como mediante declaración en comparecencia personal del administrado y representante ante la autoridad.” (numeral 115.2 del Art. 115 de la LPAG).

 

¿Para que procedimientos me exigirán Poder Especial?

Cuando el administrado pretenda:

  • Poner fin a su petición antes la entidad emita la repuesta oficial solicitada (Desistirse del Procedimiento)
  • Interponer recursos impugnativo
  • Para el cobro de dinero.

Asimismo, para aquellos casos en que, por su importancia y excepción, la entidad haya previsto en su Procedimiento Especial.

¿Cómo se extiende el Poder Especial?

Según sea la mejor elección del Administrado:

  • Legalizando su firma ante el Notario Público;
  • Legalizando su firma ante el funcionario público autorizado expresamente para este propósito en la entidad.
  • Compareciendo el administrado y su representante y declarando tal voluntad ante la autoridad.

Es imprescindible que el administrado concurra personalmente a legalizar su firma.

 

Debes saber que :

“El empleo de la representación no impide la intervención del propio administrado cuando lo considere pertinente, ni el cumplimiento por éste de las obligaciones que exijan su comparecencia personal según las normas de la presente Ley” (numeral 115.3 del Art. 115 de la LPAG).

Cuando se trata de otro tipo de representaciones (entre ellas: para procesos judiciales, arbitrajes, conciliaciones, ante entidades bancarias, alquilar, comprar, vender, etc.) el administrado podrá otorgar PODER GENERAL O PODER ESPECIAL regulados por el Artículo 74 Y 75 del Código Procesal Civil, el cual necesariamente será con intervención notarial o por Escritura Pública.

Gracias por tu preferencia, por escribir y compartir el blog

 

RICARDO AYALA GORDILLO

ABOGADO

 

CONSULTAS, COMENTARIOS Y SERVICIOS LEGALES escríbeme a:

asesoriadefensa02@gmail.com 

CITAS llamándome al Teléfono:

  985  483 172     

Estudio  : Jr. Moquegua 157 Oficina 201 Cercado de Lima – Perú

(Atención previa cita confirmada telefónicamente)

Categoría : Derecho Civil

25 de Marzo del 2019